2016年10月22日 星期六

(日劇)校閱女孩・河野悅子 片頭曲:chay-12月的雨


(日劇)校閱女孩・河野悅子 主題曲:chay-12月的雨(12月の雨)+中文歌詞

MP3







12月的雨

作詞:荒井由實  作曲:荒井由實  主唱:chay

雨音に気づいて 遅く起きた朝は
まだベッドの中で 半分眠りたい
ストーブをつけたら くもったガラス窓
手のひらでこすると ぼんやり冬景色
注意到下雨聲 晚起的早晨
還在床上 半夢半醒
打開火爐 多雲的玻璃窗
摩擦手掌 朦朧的冬季景色

今にもあなたが 白い息をはき
通りをわたって この部屋に来る気がして
你剛吐出白色的氣息
好像經過了大街 來到這個房間

時はいつの日にも 親切な友達
過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
不論哪一天都是 親切的朋友
消逝的昨天 改變了故事

もうすぐ来るクリスマス 想い出の日には
また会おうと云った もう会えないくせに
即將到來的聖誕 回憶起那天
明知不會再見 卻說了再見

今でもうしろを ふとふり返れば
あなたが笑って たってるような気がして
 就算是現在 忽然回首身後
也感覺你好像 依然站在那笑著

時はいつの日にも 親切な友達
過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
不論哪一天都是 親切的朋友
消逝的昨天 改變了故事

時はいつの日にも 親切な友達
時はいつの日にも 親切な友達
不論哪一天都是 親切的朋友
不論哪一天都是 親切的朋友

chay - 運命のアイラブユー


相關連結:
(日劇)校閱女孩・河野悅子 主題曲:栞菜智世-Heaven's Door~陽光照耀之地~
(日劇)校閱女孩・河野悅子( 校對女王) 人物介紹+劇情簡介
 (1-5集) (6-10集完結)


3 則留言: